Lộc Môn Ca

[Lộc Môn Ca]

Tác giả: Ngưng Lũng

Biên tập viên: Kéo

Thể loại: Cổ đại, triều đấu, phá án, HE

Số chương: 151 chương chính văn + 3 chương phiên ngoại

Link: Tấn Giang

Bản chuyển ngữ chưa có sự đồng ý của tác giả

Không sử dụng với mục đích thương mại

Văn án hơi hướm “văn nghệ”:

Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ Bình Dục phụng chỉ áp giải con gái tội thần Phó Lan Nha vào kinh.

Đường xá xa xôi, gian nan vất vả.

Hai bên tính kế, đều có lòng riêng.

Gần đến ngày rời kinh, là mưu trí? Hay là lưu vong?

Chàng khoanh tay cười lạnh: Còn thủ đoạn gì nữa, lôi hết ra đây cũng chẳng sao.

Văn án hơi hướm “đại chúng”:

Phó gia có cô con gái, tài sắc vẹn toàn, nổi danh khắp thiên hạ.

Lúc cha nàng quyền thế ngập trời, không ai dám có ý đồ lộ liễu với nàng,

Một hôm chịu tội, chưa vào đến kinh, các lộ nhân mã lòng dạ khó lường đã ập tới…

Chú ý:

Bộ này không có tiết tháo, HE + ngọt.

Nam nữ chính không chân – thiện – mỹ tý nào, các nhân vật trong truyện không khắc họa nhân vật lịch sử nào cả, xin đừng khảo chứng.

Nhãn: Chung tình, oan gia vui vẻ, gần quan có lộc, ngọt ngào.

Nhân vật chính: Phó Lan Nha, Bình Dục

Nhận xét của biên tập viên nổi tiếng:

Bộ truyện này kể về Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ áp giải con gái tội thần vào kinh, nam chính Bình Dục là con út của Tây Bình hầu, võ công bất phàm, tướng mạo xuất chúng, còn trẻ đã làm đến chức Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ. Là một người khôn khéo, điềm tĩnh. Thiếu thời gặp chuyện, nay luôn xa cách nữ nhân. Với Phó Lan Nha – con gái của Phó Băng từng kết tội phụ thân mình, lúc mới gặp chàng càng không thèm thương tiếc, nhưng đã dần rung động bởi sự cơ trí dũng cảm khi đối mặt với hiểm nguy của nàng. Phó Lan Nha là con gái của Phó Băng – người vốn là trọng thần triều đình, được tán tụng là đệ nhất mỹ nhân của kinh thành, tài mạo vẹn toàn. Sau khi cha và anh chịu tội, Phó Lan Nha trở thành người nhà tội nhân, bị Bình Dục áp giải từ Vân Nam vào kinh. Nhưng bí mật ẩn giấu trên người nàng lại thu hút sự tranh đoạt của các lộ nhân mã trên giang hồ, đường lên kinh hung hiểm cực cùng. Để bảo vệ mình, nàng chủ động đề nghị liên minh với Bình Dục, phối hợp cùng chàng tra rõ mưu mô đằng sau.

Bộ truyện vừa bắt đầu đã cao trào liên tục, âm mưu trùng trùng, vòng này đến vòng khác, quá trình đọ trí đấu dũng của nam nữ chính đặc sắc đến mức khiến độc giả phải vỗ bàn khen hay, trên đường vào kinh, Phó Lan Nha dùng sự thông tuệ và quả đoán của mình hóa giải hiểm nguy hết lần này đến lần khác, đồng thời khiến nam chính kiêu ngạo khó tính dần dà nảy sinh tình cảm với nàng, cuối cùng hai người buông bỏ thù nhà, cùng nhau phá giải âm mưu, trình diện chân tướng đã phủ bụi hai mươi năm, người có tình cuối cùng vẫn về với nhau, kết cuộc mọi người đều vui vẻ.

Chú thích:

Tên truyện “Lộc Môn ca” trích từ tựa bài thơ “Dạ quy Lộc Môn ca” của Mạnh Hạo Nhiên.

Dạ quy Lộc Môn ca

Sơn tự minh chung trú dĩ hôn,

Ngư lương độ đầu tranh độ huyên.

Nhân tùy sa ngạn hướng giang thôn,

Dư diệc thừa chu qui Lộc Môn.

Lộc Môn nguyệt chiếu khai yên thụ,

Hốt đáo Bàng Công* thê ẩn xứ.

Nham phi tùng kính trường tịch liêu,

Duy hữu u nhân độc lai khứ.

-Bản dịch của Trần Nhất Lang

Bài ca đêm về Lộc Môn

I

Chuông ngân sườn núi chiều rơi

Dân chài ngoài bến nói cười về thôn

Bước chân theo bãi bên cồn

Thuyền con ta tới Lộc Môn xuôi dòng.

Vén mây trăng giãi ngàn thông

Nghĩ ra chợt nhớ Bàng Công chốn này

Tùng chen núi quạnh buồn thay

Lại qua ẩn sĩ nơi đây mấy người?

II

Chuông gióng sườn non tiếng vẳng dồn

Chiều rơi chài lưới bước về thôn

Người theo bãi cát vào giang xóm

Ta thuận dòng sông đến Lộc Môn

Mây vén hàng tùng phơi ánh nguyệt

Mắt nhìn phong cảnh nhớ Bàng Công

Đìu hiu núi quạnh thông chen đá

Ẩn sĩ nơi đây được mấy ông?

[*Bàng Công là Bàng Đức Công không chịu ra làm quan, về ẩn ở Lộc Môn cách Tương Dương 20 dặm.]

Nguồn thơ: Hoa sơn trang

MỤC LỤC

Quyển một: Di cương ngụy sự

[1]    [2]     [3]     [4]     [5]     [6]     [7]     [8]     [9]     [10]

[11]     [12]     [13]     [14]     [15]     [16]     [17]     [18]     [19]     [20]

[21]     [22]     [23]     [24]     [25]     [26]     [27]     [28]     [29]     [30]

***

Cứ mỗi 10 chương sẽ cập nhật mục lục một lần, mọi người nên click về trang chủ, hoặc follow fanpage để theo dõi chương mới nhe! ❤

Advertisements

16 thoughts on “Lộc Môn Ca

  1. Pingback: [BXH] Paipai nửa đầu năm 2017 – 1309

Bày tỏ đi nào...

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s